Ghi chú Hiệp định thương mại tự do Việt Nam – Hàn Quốc

  1. Lãnh thổ Đại Hàn Dân Quốc kiểm soát (xanh đậm); tuyên bố chủ quyền nhưng không kiểm soát (xanh nhạt).
  2. Biện pháp kiểm dịch động thực vật (sanitary and phytosanitary measure) là tất cả các quy định, điều kiện, yêu cầu bắt buộc có tác động đến thương mại quốc tế nhằm bảo vệ tính mạng, sức khoẻ của con người, vật nuôi, động thực vật thông qua việc bảo đảm an toàn thực phẩm và/hoặc ngăn chặn sự xâm nhập của các dịch bệnh có nguồn gốc từ động thực vật.
  3. Biện pháp kỹ thuật (technical barriers to trade) là các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật mà một nước áp dụng đối với hàng hoá nhập khẩu và/hoặc quy trình nhằm đánh giá sự phù hợp của hàng hoá nhập khẩu đối với các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật đó.
  4. Ký tắt là hành vi pháp lý do người có thẩm quyền hoặc người được ủy quyền thực hiện để xác nhận văn bản điều ước quốc tế mà nước đó dự định ký là văn bản cuối cùng đã được thỏa thuận với bên ký kết nước ngoài.
  5. Bảng liệt kê chỉ tính số xóa bỏ cao hơn so với AKFTA mà Việt Nam và Hàn Quốc ưu đãi cho đối tác theo VKFTA.
  6. Mặc dù trong cam kết là 265 dòng nhưng có 65 dòng đã được xóa bỏ theo nguyên tắc tối huệ quốc.
  7. Mặc dù trong cam kết là 506 dòng nhưng có bốn dòng đã được xóa bỏ theo nguyên tắc tối huệ quốc.
  8. Phương pháp chọn – bỏ (negative approach) được sử dụng khi đưa ra cam kết đối với các dịch vụ được đưa vào biểu cam kết, theo đó, bên cam kết sẽ liệt kê toàn bộ các biện pháp hạn chế áp dụng cho dịch vụ có liên quan, ngoài các biện pháp này, sẽ không áp dụng bất kỳ biện pháp hạn chế nào khác.
  9. Phương thức hiện diện thể nhân (movement of natural persons, còn gọi là "phương thức 4") là phương thức theo đó thể nhân cung cấp dịch vụ của một nước (quốc gia, vùng lãnh thổ) di chuyển sang lãnh thổ của một nước khác để cung cấp dịch vụ.

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Hiệp định thương mại tự do Việt Nam – Hàn Quốc //www.worldcat.org/issn/1859-2953 http://www.inas.gov.vn/658-quan-he-thuong-mai-dau-... http://vkfta.moit.gov.vn/Resources/hiepdinh.pdf http://www.lapphap.vn/Pages/tintuc/tinchitiet.aspx... https://world.moleg.go.kr/web/tl/themaLgslReadPage... https://web.archive.org/web/20150617052328/http://... https://web.archive.org/web/20161016064240/http://... https://web.archive.org/web/20191230033417/http://... https://web.archive.org/web/20201115053718/https:/... https://web.archive.org/web/20201201122414/https:/...